여행

세키가하라의 옛 싸움터 (關ヶ原の古戰場)

처음 일본에 오게 되었을 때, 어느 日本史 책을 한 권 읽은 적이 있다. 아니, 중간쯤 읽다가 덮어 버렸다. 우선 등장 인물의 이름이 왜 그리 긴지, 한자가 있어도 하여간 그 이름을 제대로 다 읽어가며 그 다음 문장을 읽는 것이 너무나 지루했다. 그리고 자꾸 우리나라의 역사를 생각하고 비교해서 그런지 일본의 역사가 영 이해가 안 되었다. 분위기 파악이 안 된다고나 할까...

그리고 일본에 와서 처음 본 NHK의 大河드라마가 "토요토미히데요시(豊臣秀吉)"였는데, 물론 일본어를 잘 몰라서 그럴 수도 있지만, 대충 듣기에 우리나라의 사극에서 사용하는 옛말보다 더 표현들이 옛스럽고 어렵게 들렸다. 또한 생활에 적응하기 바빠서 역사에 대해 신경 쓸만큼 여유가 없었다.

나고야에 와서도 일부러 역사를 챙겨 볼 생각은 하지 않았는데, 우연히 2002년 NHK의 大河드라마 "토시이에와 마츠(利家とまつ, 고타이로의 한 사람인 마에다토시이에(前田利家 1537-1599)와 그 부인의 이야기)"를 중간 중간 보게 되면서, 많이 들어본 武將들의 이름이 나오니 괜히 궁금해지며 TV에서 역사 방송만 하면 좀 보게 되었다. 그 중의 한 프로가 NHK의 "その時歷史が動いた"이다. 학자나 소설가를 초청해서 역사의 어느 한 시점을 조명해서 새롭게 해석하는 내용들이다.

이렇게 두 프로를 이어가며 보다 보니, 세키가하라노타타카이((關ヶ原の戰い)란 말이 자주 들렸다. 세키가하라라... 중요한 싸움이 있었던 곳이고, 나고야에서 살고 있을 때나 가 볼 수 있다는 말에 지난 봄, 가 보았다.

도로의 안내 표지판을 따라 간 곳이 西軍의 대표자 이시다미츠나리(石田三成)가 진을 치고 있던 사사오야마(笹尾山)라는 야트막한 산이었다. 정상에 기념비가 서 있고 이 세키기하라 지역을 내려다 볼 수 있게 전망대가 있을 뿐 사실 볼거리는 전혀 없다.

텐카와케메노타타카이(天下分け目の戰い, 천하를 누가 제압할 지 결정짓는 싸움)라고 할 정도로 유명한 싸움이었는데, 내노라 하던 武將들은 다들 흙이 되었고, 예전부터의 산과 들만이 그 기억을 아스라히 간직하고 있는 것 같았다.

전망대에서 본 세키가하라 분지.
왼쪽의 좀 검게 보이는 산이 토쿠가와이에야스가 진을 친 산이다.

토쿠가와이에야스의 東軍이 포진한 위치.

전망대가 있는 현재 위치가 이시다미츠나리가 있는 산이다.
파란 표시들이 西軍의 포진 위치이다.
건너편의 큰 산이 이 싸움의 결정적인 존재인 코바야카와히데아키(小早川秀秋)가 포진한 松尾山이다.

   Home   생 활   그밖에..